Hutschienen-Transmitter + Thermoelement Typ J M4 Silikon

Aktive Kabel-Thermoelemente sind mit einem Temperaturtransmitter in Hutschienenform ausgestattet. Sie wandeln die Thermospannung in ein standardisiertes Signal (mA) um. So können die Temperaturmesssignale immer sicher, einfach und auch über längere Wegstrecken auf Ihre Steuerung oder Anzeige übertragen werden. Einschraub-Thermoelemente mit Silikon-Leitung messen die Temperatur in Rohrleitungen oder Behältern und sind von -50 °C bis +180 °C einsetzbar. Silikon dichtet gut ab und bleibt auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt noch flexibel.

• Hutschienentransmitter für Thermoelemente
• Thermoelement Typ J M4 mit Silikon-Leitung

Direkt zu den Downloads

________________________________

Der APAQ R130 TE für Thermoelemente ist ein Hutschienen-Transmitter für den Einbau auf den Norm-Hutschienen nach DIN EN50022. Das durchdachte Produktdesign lässt ausreichend Platz für eine Montage. Er ist optimal für den Einsatz im Anlagen- und Maschinenbau konstruiert und zeichnet sich durch hohe Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Langzeitstabilität und sein robustes Produktdesign aus. Der Messumformer ist äußerst unempfindlich gegenüber äußeren Einflüssen wie z.B. Vibration und EMV-Störungen. Die Montage und Inbetriebnahme ist besonders benutzerfreundlich. So kann bspw. die Parametrierung kabellos bequem und einfach über die Handy-App via NFC-Technologie vorgenommen werden. Darüber lassen sich auch die Überwachungsfunktionen wie Fühlerbruchüberwachung, Fühlerkurzschluss und Messbereichsüberwachung aktivieren.

Hier finden Sie unsere Downloads zum Hutschienen-Transmitter für Thermoelemente APAQ-R130

	Datenblatt Hutschienen-Transmitter für Thermoelemente APAQ-R130
	Bedienungsanleitung Hutschienen-Transmitter für Thermoelemente APAQ-R130
	Konformitätserklärung Hutschienen-Transmitter für Thermoelemente APAQ-R130

Hutschienen-Transmitter - Besondere Merkmale
Ein- und Ausgänge					Eingang: Thermoelemente Ausgang: 4 bis 20mA, temperaturlineares Ausgangssignal
Genauigkeit & Langzeitstabilität					Genauigkeit: abhängig vom Thermoelement Langzeitstabilität: max Drift von ±0.05°C oder ±0.05% der Spanne |Jahr
Design					Robust - vibrations- und stoßfeste Bauart Passend für Hutschienen nach DIN EN50022 Kompaktes Gehäusedesign Erleichterte Montage
Parametrierung					Konfiguration – kabellos via NFC Technologie Kostenlose App für Iphone, Android & Huawei Parametrierungs-Templates für schnelle Massenkonfiguration Einfache Konfiguration mit "copy and paste" in kürzester Zeit
Alarmfunktion					via App konfigurerbar Fühlerbruchüberwachung Fühlerkurzschluss Messbereichsüberwachung
Hutschienen-Transmitter - Eingang Thermoelemente
Messelement		Werkstoff			Norm		Max. konfig. Messbereich				Min. Spanne			Genauigkeit
Typ B		Pt30Rh-Pt6Rh			IEC 60584		0 °C bis +1820 °C 32 °F bis +3308 °F				+700 °C | +1292 °F			+100 °C bis +400 °C: ±10 °C >400 °C: ±2 °C / 0,2% 1}
Typ E		NiCr-CuNi			IEC 60584		-270 °C bis +1000 °C -454 °F bis +1832 °F				+50 °C | +122 °F			±1 °C| ±0,2 % 1}
Typ J		Fe-CuNi			IEC 60584		-210 °C bis +1200 °C -346 °F bis +2192 °F				+50 °C | +122 °F			±1 °C| ±0,2 % 1}
Typ K		NiCr-Ni			IEC 60584		-270 °C bis +1300 °C -454 °F bis +2372 °F				+50 °C | +122 °F			±1 °C| ±0,2 % 1}
Typ N		NiCrSi-NiSi			IEC 60584		-100 °C bis +1300 °C -148 °F bis +2372 °F				+100 °C | +212 °F			±1 °C| ±0,2 % 1}
Typ N		NiCrSi-NiSi			IEC 60584		-270 °C bis -100 °C -418 °F bis +148 °F				+100 °C | +212 °F			±2 °C 1}
Typ R		Pt13Rh-Pt			IEC 60584		-50 °C bis +1750 °C -58 °F bis +3182 °F				+300 °C | +572 °F			±2 °C| ±0,2 % 1}
Typ S		Pt10Rh-Pt			IEC 60584		-50 °C bis +1750 °C -58 °F bis +3182 °F				+300 °C | +572 °F			±2 °C| ±0,2 % 1}
Typ T		Cu-CuNi			IEC 60584		-270 °C bis +400 °C -454 °F bis +752 °F				+50 °C | +122 °F			±2 °C| ±0,2 % 1}
1} der Spanne (Kaltstellenkompensationsfehler nicht enthalten)
Eingangsimpedanz					>10 MΩ
Max. Schleifenwiderstand (Ω)					5 kΩ
Kaltstellenkompensation					Intern oder extern
Hutschienen-Transmitter - Generelle Informationen zum Eingang
Nullpunkteinstellung					Innerhalb des ganzen Messbereiches
Hutschienen-Transmitter - Ausgang
Ausgangsart					analog, temperaturlinear für TE
Ausgangssignal (mA)					4 bis 20
Parametrierung					Konfigurierbar via NFC
Bürde					818 Ω bei 24 VDC
Anschlussart					2-Draht
Hutschienen-Transmitter - Zeitverhalten
Einschaltzeit (ms)					~150 - 300
Aufwärmzeit					Nach ca. 20 min. ist die typische Genauigkeit erreicht
Signaldämpfung (s)					0,4 bis 26 s per APP einstellbar
Messtakt (s)					< 1
Hutschienen-Transmitter - Sensorüberwachung & Sensorfehler
Sensorbruch/Kurzschluss					Upscale (≥21.0 mA) oder Downscale (≤3.6 mA)
Sensorfehler					gemäß NAMUR NE43
Hutschienen-Transmitter - Genauigkeit und Stabilität
Temperatureinfluss
TE Typ B, E, J, K, R, S, T					±0.02 % der Spanne °C / ±0.012 % der Spanne °F
TE Typ N (-100...+1300 °C)					±0.02 % der Spanne °C / ±0.012 % der Spanne °F
TE Typ N (-270...-100 °C)					±0.2 % der Spanne °C / ±0.12 % der Spanne °F
Einfluss der Sensorleitung
Thermoelement und Spannung					Vernachlässigbar
Weitere Angaben
Einfluss Versorgungsspannung					<±0.005 % der Spanne pro Volt
Langzeitstabilität					±0.05 % der Spanne pro Jahr
Hutschienen-Transmitter - Bauform
Maße					Siehe Zeichnung
Material | Entzündlichkeit					V0/HB, RoHS compliant
Montage					35 mm Hutschiene nach DIN 50022 / EN 60715
Anschluss					Einzelne Litzen, Max. 1,5 mm², AWG 16
Gewicht (g)					40							Alle Angaben in mm
Hutschienen-Transmitter - Allgemeine Daten
Galvanische Trennung					keine
Versorgungsspannung (VDC)					6 bis 32, verpolungssicher
Hutschienen-Transmitter - Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur					Lagerung: -40 °C bis +85 °C | -40 °F bis +185 °F Betrieb: -40 °C bis +85 °C | -40 °F bis +185 °F
Feuchtigkeit (%rF)					0 bis 98 (nicht kondensierend)
Schutzart					Gehäuse IP20 | Anschlussklemmen IP00
Schwingungsfestigkeit					gemäß IEC 60068-2-6, Test Fc, 10bis2000 Hz, 10 g
Schock					gemäß IEC-60068-2-27, test Ea
Umgebungseinflüsse					gemäß IEC 60068-2-31:2008, Test Ec
Hutschienen-Transmitter - EMC
Standard					Richtlinie: 2014/30/EU | Harmonisierte Normen: EN 61326-1, EN 61326-2-3
Störfestigkeit					ESD, abgestrahlte EMV-Felder, magnetische Felder: Kriterium A Burst, leitungsgebundene RF: Kriterien A Überspannung: Standardabweichung 1% der Spanne
Hutschienen-Transmitter - Werkskonfiguration (falls nicht anders bestellt)
Eingang					Pt100, 3-Leiter, 0 °C bis 100 °C
Ausgang (mA)					4 bis 20
Sensorüberwachung					Upscale (≥21.0 mA)
Hutschienen-Transmitter - Montage
Sie können den APAQ R130 Hutschienen-Transmitter einfach auf 35mm Hutschienen nach DIN EN50022 montieren. Die Montage ist einfach, weil Sie den Transmitter ohne Werkzeug auf der Schiene befestigen können. Montagematerial für den Einbau des Messumformers bieten wir als Zubehör an. Wichtig: Um Messfehler vorzubeugen, müssen die Verbindungsschrauben für die Befestigung der Anschlussleitung fest angezogen sein.
Montage und Demontage des Transmitter (1) Den oberen Teil des Transmitters auf der Schiene befestigen (2) Drücken Sie anschließend den unteren Teil des Transmitters auf die Schiene. Der elektrische Anschluss erfolgt gemäß des Schaltbildes (4) Um den Transmitter zu entfernen, verwenden Sie einen Schraubenzieher und biegen Sie die Verriegelung nach unten
Hutschienen-Transmitter - Konfiguration | Parametrierung
Vor der Konfiguration beachten Sie bitte folgendes: Stellen Sie sicher, dass Sie ein Smartphone mit aktivierter NFC-Funktion zu Verfügung haben. Laden Sie die App “INOR Connect” auf Ihr Mobilgerät herunter. Erforderliche Versionen: iOS: ab iOS 13 ab Iphone 7 Android: ab Android 4.4								Konfigurationsverfahren: Starten Sie die App INOR Connect und halten Sie das Smartphone an der Stelle, wo sich das NFC befindet, flach auf den Transmitter. Klicken Sie auf “Read Configuration” und halten Sie Ihr Smartphone wie unter Punkt 1 beschrieben gegen den Transmitter. In der App können Sie nun folgendes bearbeiten: Sensortyp und Anzahl der Leiterschaltungen Messbereichseinstellung Upscale oder Downscale Sensorüberwachung TAG- Nummer Passworteinstellung Im Konfigurationsfenster können Sie die Parameter eingeben und ändern. Die gewählte Konfiguration wird durch Klicken auf den Button “Senden zum Transmitter” auf den Transmitter übertragen. Nach abgeschlossener Übertragung verwendet der Transmitter die neuen Parameter.

________________________________

Einschraub-Thermoelemente mit Silikon-Leitung messen die Temperatur in Rohrleitungen oder Behältern und sind von -50 °C bis +180 °C einsetzbar. Silikon dichtet gut ab und bleibt auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt noch flexibel.

Hier finden Sie unsere Downloads zum Thermoelement Typ J M4 mit Silikon-Leitung

	Datenblatt Thermoelement Typ J M4 mit Silikon-Leitung
	Bedienungsanleitung Thermoelement Typ J M4 mit Silikon-Leitung
	Betriebsanleitung Thermoelement Typ J M4 mit Silikon-Leitung
	Konformitätserklärung Thermoelement Typ J M4 mit Silikon-Leitung

Einschraub-Thermoelement - Allgemeine Informationen
Messbereich					-40 °C bis +180 °C
Zul. °C-Bereich Leitung					-50 °C bis +180 °C
Genauigkeit					-40 °C bis +375 °C: ±1,5 °C nach DIN IEC 60584 Klasse 1
Ansprechzeit					t63 / t99: auf Anfrage
Auszugskraft					≥ 30 N
Einschraub-Thermoelement - Versorgung und Ausgang
Messelement					Thermoelement Typ J
Messstelle					Messstelle isoliert
Messsignal					Thermospannung
Einschraub-Thermoelement - Umgebungsbedingungen
Schutzart					IP65 nach DIN 60529 (abhängig von Anschlussleitung)
Feuchte- und Betauungsfestigkeit					gemäß applikationsspezifischer Qualifizierung
Einschraub-Thermoelement - Zertifizierungen / Normen
Standards					DIN EN 61326-1:2013 | DIN EN IEC 63000:2019-05
Richtlinien					RoHS 2011/65/EU | 2014/30/EU
Zertifikate					Tauglichkeitsnachweis (auf Anfrage)
Einschraub-Thermoelement - Technische Zeichnung
												E - Material Anschlussleitung
												F - Länge Anschlussleitung
												H - Knickschutz
												G - Stecker
												Alle Maßangaben in mm
Einschraub-Thermoelement - Einschraubgewinde
Gewinde
Material					Edelstahl 1.4301 | SUS 304
Länge Gewinde (mm)					9
Prozessanschluss					M4
Schlüsselweite (SW)					8
Schutzhülse
Material					Edelstahl 1.4301 | SUS 304
Durchmesser (mm)1}					3
Einbaulänge (mm)					17
1} Toleranz ± 0,1 mm
Einschraub-Thermoelement - Thermoleitung
		Art			Farbe	Material (Innen / Außen)			zul. °C Bereich			Ø Außen (mm)		Querschnitt (mm²)	Farbe Litzen	Ω / m
		Thermoleitung			Typ J1}	FEP / Silikon			-50 bis +180			3,6 ± 0,2		0,22	sw, ws	2,502}
Länge (m)					1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20
Isolationswiderstand: ≥ 100 MOhm bei min. 100 VDC | 1}Farbe gemäß IEC 584 | 2}je Thermopaar | Leitungen als Zubehör bestellbar
Einschraub-Thermoelement - Stecker
					isolierte Aderendhülsen (50 mm)
Einschraub-Thermoelement - Lieferung
Montagehinweise					per Prozessanschluss
Lieferung und Verpackung					Fühler, einzeln verpackt in PE Beutel
Passendes Zubehör					Wärmeleitpaste
Einschraub-Thermoelement - Wichtige Montagehinweise
					Durch die Wärmeableitung an die Umgebung können Messfehler entstehen. Um diese möglichst klein zu halten, empfehlen wir die Schutzhülse Ihres Temperaturfühlers beim Einbau möglichst tief in das zu messende Medium einzutauchen. Die optimale Einbautiefe sollte 10-15 mal dem Ø der Schutzhülse bzw. bei Verwendung einer Tauchhülse dem Ø der Tauchhülse entsprechen. Beim Einbau in Rohrleitungen, deren Ø keine ausreichend tiefe Einbautiefe hat, sollten Sie den Fühler entweder schräg oder in einem Rohrkrümmer einbauen. Achten Sie darauf, dass sie ausreichend Platz haben, dass der Fühler auch wieder ausgebaut werden kann. 1) Einbau mit ausreichender Einbautiefe 2) Einbau schräg bei kleinem Rohr-Ø 3) So nicht: Mindesteinbautiefe nicht erreicht
					Bitte verlegen Sie das Kabel so, dass kein Wasser in den Fühler eindringen kann und mit Reserveschlaufe (4). So können Sie den Fühler ausfahren ohne den elektrischen Anschluss zu lösen.
Qualifizierungsmessreihen, mit denen wir die Funktion unserer Temperaturfühler über die Lebenszeit sicherstellen
		Stabil auch bei Temperaturwechseln			Temperaturfühler sind rauen Umgebungsbedingungen, wie wechselnden Temperaturen und hoher Feuchte ausgesetzt und sollen trotzdem 15 Jahre oder länger im Feld zuverlässig funktionieren.
		Beständig gegen Wärme und Feuchte			Stark schwankende Umgebungsbedingungen bedeuten immensen Stress für den Temperaturfühler und das Design muss entsprechend robust ausgelegt und qualifiziert sein.
		Langzeitstabil bei jedem Wetter			Dauerhafte Sonneneinstrahlung, Schnee, Nebel, Kälte und Eis dü rfen die Funktion des Temperaturfühlers und das Einhalten der Spezifikation nicht beeinträchtigen.
		Robust auch unter hoher Vibrationslast			Je nach Applikation entstehen durch Kompressoren und Ventilatoren starke Vibrationen, die sich auf Bauteile und Leitungen übertragen. Deshalb mü ssen die verwendeten Temperaturfühler vibrationsfest (20g) sein.
		Sicher in der Praxis: hohe Auszugskraft			Das robustes Design stellt die notwendige Kabelauszugsfestigkeit sicher, sogar bei Vibration und höheren Temperaturen.
		Effizient durch kurze Ansprechzeit			Je nach Applikation sind ggf. kurze Ansprechzeiten notwendig, weil sie die effiziente Steuerung der Anlage sichern. Unser Fü hlerdesign ist darauf optimiert und wir weisen die Ansprechzeit nach.
		Korrosionsbeständig auch im Salz- Sprühnebel			Temperaturfühler werden auch in küstennahen Regionen verwendet. Deshalb müssen die Temperaturfühler auch salzhaltiger Luft auf die Lebensdauer von 15 Jahren standhalten.
Zutreffend für diesen Fühlertyp